lokalisieren


lokalisieren
- {to localize} hạn định vào một nơi, hạn định vào một địa phương, địa phương hoá, xác định vị trí, định vị, tập trung vào - {to locate} xác định đúng vị trí, xác định đúng chỗ, phát hiện vị trí, đặt vào một vị trí, đặt vị trí - {to place} để, đặt, cứ làm, đưa vào làm, đặt vào, đầu tư, đưa cho, giao cho, xếp hạng, bán, nhớ, đánh giá, ghi bằng cú đặt bóng sút - {to position} đặt vào vị trí, đóng

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • lokalisieren — lokalisieren …   Deutsch Wörterbuch

  • Lokalisieren — (lat.), örtlich beschränken; Lokalisation, Beschränkung auf eine gewisse Örtlichkeit; Lokalität, Örtlichkeit, Räumlichkeit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lokalisieren — V. (Aufbaustufe) geh.: den Ausgangspunkt oder Standort von etw. bestimmen Synonym: orten Beispiel: Das Feuer konnte zunächst nicht lokalisiert werden …   Extremes Deutsch

  • lokalisieren — peilen; orten; anpeilen * * * lo|ka|li|sie|ren [lokali zi:rən] <tr.; hat: 1. örtlich beschränken: es gelang der Feuerwehr, den Brand zu lokalisieren. 2. (den Ort von etwas) bestimmen: den Herd einer Krankheit lokalisieren. Syn.: ausfindig… …   Universal-Lexikon

  • lokalisieren — lo·ka·li·sie·ren; lokalisierte, hat lokalisiert; [Vt] etwas lokalisieren geschr; herausfinden oder festlegen, wo etwas ist: die Schmerzen lokalisieren; die Stelle lokalisieren, an der das Gift in den Fluss gelangte || hierzu Lo·ka·li·sie·rung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • lokalisieren — lo|ka|li|sie|ren 〈V.〉 1. eine Stelle, Schmerzen, einen Krankheitsherd lokalisieren ihre Lage genau bestimmen 2. auf einen Ort begrenzen; die Infektion auf den Herd lokalisieren beschränken, ihre Ausbreitung verhindern [Etym.: <frz. localiser… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • lokalisieren — 1. auffinden, aufstöbern, ausfindig machen, ausmachen, bestimmen, definieren, diagnostizieren, erfassen, erkennen, ermitteln, feststellen, identifizieren, klären, konkretisieren, orten, zuordnen; (bildungsspr.): eruieren; (ugs.): auftun; (salopp) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lokalisieren — lokal »örtlich, örtlich beschränkt«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. local entlehnt, das auf spätlat. localis »örtlich« zurückgeht. Dies ist eine Bildung zu locus »Ort, Platz, Stelle usw.« (alat. stlocus), das wohl zu der unter… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Lokalisieren — Lokalisierung (lat. locus „Ort“) steht: in Geodäsie und Navigation für die Feststellung einer Position, siehe Ortsbestimmung in der Technik für die Fähigkeit eines autonomen Roboters, seine Position im Raum festzustellen, siehe Lokalisierung… …   Deutsch Wikipedia

  • lokalisieren — lo|ka|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. localiser>: 1. a) örtlich beschränken, begrenzen; b) die Ausbreitung einer Krankheit verhindern; einen Krankheitsherd auf ein bestimmtes Körpergebiet beschränken (Med.). 2. a) örtlich bestimmen,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • lokalisieren — lo|ka|li|sie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung